Five amateurs — a punk rock hairdresser, custodian, Southern Baptist-bred college administrator, queer composer, and mother of four — sign up for a 10-week “burlesque bootcamp” in rural, upstate New York leading to a nerve-wracking public show and discover what it means to be seen.